Klinge

f; -, -n blade; mit jemandem die Klingen kreuzen fig. cross swords with s.o.; über die Klinge springen lassen get rid of; (ruinieren) ruin, destroy; SPORT Sl. (foulen) take out; eine scharfe Klinge führen geh. be a hard-hitting opponent

* * *

die Klinge

blade

* * *

Klịn|ge ['klɪŋə]

f -, -n

blade; (liter = Schwert) sword, blade (liter)

eine gute Klinge schlagen (Fechten) — to be a good swordsman

mit blanker Klinge (liter) — with drawn sword

er führt eine scharfe Klinge (fig) — he is a dangerous opponent

mit jdm die Klinge(n) kreuzen (lit, fig) — to cross swords with sb

* * *

die

(the cutting part of a knife etc: His penknife has several different blades.) blade

* * *

Klin·ge

<-, -n>

[ˈklɪŋə]

f

1. (Schneide) blade; (Schwert) sword

miteinander die \Klingen kreuzen to fence, to fight

mit jdm die \Klinge[n] kreuzen to fence with [or fight [with]] sb

2. (Rasierklinge) [razor] blade

die \Klinge wechseln to change the blade

3.

▶ mit jdm die \Klingen kreuzen to cross swords with sb

▶ eine scharfe \Klinge führen (geh) to be a trenchant [or dangerous] opponent

▶ jdn über die \Klinge springen lassen (veraltend: jdn töten) to put sb to death form [or liter to the sword], to dispatch sb hum form; (jdn zugrunde richten) to ruin sb

* * *

die; Klinge, Klingen

1) blade

2)

jemanden über die Klinge springen lassen — (fig.) (ugs.): (ruinieren) ruin somebody; (beruflich) put paid to somebody's career (coll.)

* * *

Klinge f; -, -n blade;

mit jemandem die Klingen kreuzen fig cross swords with sb;

über die Klinge springen lassen get rid of; (ruinieren) ruin, destroy; SPORT sl (foulen) take out;

eine scharfe Klinge führen geh be a hard-hitting opponent

* * *

die; Klinge, Klingen

1) blade

2)

jemanden über die Klinge springen lassen — (fig.) (ugs.): (ruinieren) ruin somebody; (beruflich) put paid to somebody's career (coll.)

* * *

-n f.

blade n.